คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ อยากให้ได้อ่าน หรือเขียนการ์ด ส่งให้พ่อ วันพ่อ 5 ธันวาคม

คำคม คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ อยากให้ได้อ่าน หรือเขียนการ์ด ส่งให้พ่อ วันพ่อ 5 ธันวาคม

คําอวยพรวันพ่

ถ้าจะบอกว่า นี่คือ สุดยอด คำคม คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย ที่มีความหมาย ลึกซึ้งกินใจที่สุด เรารวบรวมจากอินเตอร์เน็ต และคัดสุดยอดเพียง 40 คำคม คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ มาให้ได้อ่าน หรือน้องๆ จะเอาไปเป็นแนว ในการเขียนก็ได้ครับ ขอบคุณแหล่งที่มา ที่ระบุไว้ด้านล่างด้วยครับ...

1. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล

You’ve seen me laugh. You’ve seen me cry.
And always you were there with me.
I may not have always said it but thanks and I love you. Happy Father’s Day.
พ่อเคยเห็นลูกทั้งตอนหัวเราะและร้องไห้
และไม่เคยทิ้งลูกไปไหน
ลูกอาจไม่เคยพูดคำว่ารักได้บ่อย ๆ
แต่ลูกขอบคุณและรักพ่อ ขอให้พ่อมีความสุขมาก ๆ นะ

2. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
"A father is always making his baby into a little woman. And when she is a woman he turns her back again." Enid Bagnold
พ่อ มักจะเปลี่ยนเด็กหญิงตัวน้อยให้กลายเป็นผู้หญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง และเมื่อเธอกลายเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว พ่อก็จะทำให้เธอกลับเป็นเด็กหญิงตัวน้อยอีกครั้ง


3. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
You are every thing to me
Whom i can share my all secrets
You are always there to help me
May you live long.
พ่อคือทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตลูก
ที่ลูกสามารถแชร์ความลับทุก ๆ อย่างให้ฟังได้
พ่อคือคนที่อยู่ที่เดิม เพื่อช่วยเหลือลูกมาตลอด
ขอให้พ่ออยู่กับลูกไปนาน ๆ นะ

4. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Hope your day be as bright as your smile
and as warm as your heart.
ขอให้วันของพ่อสดใสเหมือนกับรอยยิ้มพ่อ
และอบอุ่นเหมือนกับหัวใจของพ่อ

5. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
I feel safe when you are with me
you show me fun things to do
you make my life much better
The best father I know is you.
ลูกรู้สึกปลอดภัยเวลาที่อยู่กับพ่อ
พ่อทำให้ลูกรู้ว่าในชีวิตมีอะไรสนุก ๆ ให้ทำเยอะ
พ่อทำให้ชีวิตของลูกดีขึ้น
และพ่อคือพ่อที่ดีที่สุดเท่าที่ลูกเคยรู้จักมา

6. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
I wish you all the best in life and long life.
You are the reason I’m here and everything what I am.
Thank you for what you done for me.
ขอให้พ่อเจอแต่สิ่งดี ๆ ในชีวิตและอยู่กับลูกไปนาน ๆ
พ่อคือเหตุผลที่ทำให้ลูกมาอยู่ตรงนี้ และทำให้ลูกเป็นลูกได้ในวันนี้
ขอบคุณสำหรับทุก ๆ สิ่งที่พ่อทำเพื่อลูก
 

7. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
10. Your father gives you many things in a lifetime.....most of which you will not appreciate until way after he is gone. - Linda Poindexter
พ่อหยิบยื่นสิ่งดี ๆ มากมายให้ลูกตลอดมา แต่ลูกมักจะเห็นคุณค่าในวันที่พ่อจากไปแล้วเสมอ 

8. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Daddy’s hands were soft & kind
when I was crying
Daddy’s hands were hard as steel
when I’d done wrong,
Daddy’s hands weren’t always gentle,
but I’ve come to understand…
There was always love in Daddy’s hands.
สองมือของพ่อช่างนุ่มนวลและแสนดี
เวลาที่ลูกร้องไห้
สองมือของพ่อช่างแข็งแกร่งดังเหล็ก
เวลาที่ลูกทำผิด
แต่แม้ว่าสองมือของพ่อจะไม่อ่อนโยนบ้างในบางครั้ง
ลูกก็เข้าใจดีว่า ไม่ว่าจะอย่างไร
สองมือของพ่อก็มีความรักอยู่ในนั้นเสมอ

9. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Do you know
why i feel like the
luckiest girl on earth?
Cause I have got the bestest dad in the world, YOU.
I’m so proud to be daddy’s girl.
พ่อรู้ไหม ทำไมหนูถึงรู้สึกว่าตัวเองเป็นเด็กผู้หญิงที่โชคดีที่สุดในโลก
เพราะหนูมีพ่อที่ดีที่สุดในโลกอย่างพ่อไง
หนูภูมิใจที่สุดแล้วที่ได้เกิดเป็นลูกของพ่อ



10. The greatest gift I ever had Came from God; I call him Dad!
ของขวัญที่พิเศษสุดที่ฉันเคยได้รับ คือของขวัญจากพระเจ้าที่ฉันเรียกว่า "พ่อ"


11. When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry. William Shakespeare
เมื่อ ไหร่ที่พ่อหยิบยื่นสิ่งดี ๆ ให้ลูก ทั้งคู่จะหัวเราะไปพร้อม ๆ กัน แต่ถ้าลูกหยิบยื่นสิ่งดี ๆ กลับคืนให้พ่อเมื่อไหร่.. ทั้งคู่จะร้องไห้ไปพร้อม ๆ กัน



12. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล  
 "Small boys become big men through the influence of big men who care about small boys." - Author Unknown
เด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ กลายเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ได้ ด้วยอำนาจของผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ที่ห่วงใยเด็กผู้ชายตัวเล็ก ๆ

13. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
 To a father, when a child dies, the future dies; to a child when a parent dies, the past dies. - Red Auerbach
สำหรับพ่อ เมื่อลูกจากไป อนาคตก็จะตายไปพร้อมกับลูก แต่สำหรับลูกแล้ว เมื่อพ่อจากไป อดีตก็จะตายลงไปทั้งหมด

14. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
You may be out of sight but you are always in my mind.
พ่ออาจอยู่ไกลเกินจะมองเห็นได้ แต่พ่อก็อยู่ในใจของลูกเสมอ



15. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
For the best father who always had a smile for me.
I know we may be far apart right now.
So here’s a great big hug and kiss.
สำหรับพ่อที่ดีที่สุด ที่ยิ้มให้ลูกเสมอ
ลูกรู้ว่าตอนนี้เราอาจจะอยู่ไกลกัน
แต่นี่จะเป็นอ้อมกอดที่แสนอบอุ่นและรอยจูบจากลูก

16. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Heaven must be really small,
because I can see it in my father eyes.
สวรรค์ที่แท้จริงนั้นเล็กจริง ๆ
เพราะลูกสามารถมองเห็นได้ในแววตาของพ่อ

17. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
I strongly believe in love at first sight,
because I have loved you my dad since I opened my eyes.
ลูกเชื่อในรักแรกพบอย่างสนิทใจ
เพราะลูกรักพ่อตั้งแต่ลูกลืมตาดูโลก

18. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
It is easier for a father to have children than for children to have a real father. - Pope John XXIII
การที่พ่อคนหนึ่งจะมีลูกนั้น มันง่ายกว่าการที่ลูกคนหนึ่งจะมีพ่อที่แท้จริง
 
19. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
 I cannot think of any need in childhood as strong as the need for a father's protection. - Sigmund Freud
ผมคิดไม่ออกว่า จะมีความต้องการอื่นใดในวัยเด็กที่จะสำคัญมากไปกว่าความต้องการการปกป้องจากคนเป็นพ่อ

20. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
I can’t think of any need in childhood as strong as the need for father’s
protection.
ลูกคิดไม่ออกเลยว่า จะมีสิ่งใดในวัยเด็กลูกต้องการมากไปกว่าการปกป้องจากพ่ออีกแล้ว

 21. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
“It doesn’t matter who my father was. It matters who I remember he was.” – Anne Sexton
มันไม่สำคัญว่าพ่อของฉันคือใคร แต่มันสำคัญที่ฉันจำได้ว่าพ่อของฉันเป็นอย่างไร

22. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Dad…A Son’s First Hero, A Daughter’s First Love
พ่อ เป็นฮีโร่คนแรกของลูกชาย เป็นรักแรกของลูกสาว

23. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
8. A child looks up at the stars and wonders. Great fathers put a child on his shoulders and helps them to grab a star. - Reed Markham, American Educator
เมื่อลูกมองขึ้นไปที่ดวงดาวบนฟ้าไกล พ่อที่ดีจะอุ้มลูกขึ้นบนไหล่ และช่วยลูกของเขาไขว่คว้าดาว

24. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
9. A Father doesn't tell you that he loves you. He shows you. - Demitri The Stoneheart
พ่อไม่เคยบอกเราให้รู้ว่าพ่อรัก แต่พ่อก็มักแสดงออกว่ารักเรามากแค่ไหน


25. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
“My father didn’t tell me how to live. He lived, and let me watch him do it.” – Clarence Budington Kelland
พ่อของฉันไม่เคยบอกถึงวิธีการใช้ชีวิต เค้าแค่ดำรงชีวิต และแสดงให้ฉันเห็นในสิ่งที่เค้าทำ

25. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
Father-that was the bank where we deposited all our hurts and worries.
พ่อ ก็คือธนาคารที่พวกเราสามารถฝากความเจ็บปวด และความกังวลไว้ได้ (อย่างที่ใครก็ไม่สามารถทำแทนได้)

27. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
“My mother protected me from the world and my father threatened me with it.” – Quentin Crisp
แม่ของฉันปกป้องฉันจากโลกภายนอก และพ่อของฉันตักเตือนฉันด้วยมัน

28. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
Today, I want to let you know that I love you dad.
You’re one of a kind.
Happy fathers’ day!
You’re the man!
วันนี้ หนูอยากจะบอกให้คุณรู้ว่า หนูรักคุณพ่อ พ่อเป็นคนพิเศษ หายากมาก ๆ ในโลกใบนี้ สุขสันต์วันพ่อ พ่อเป็นผู้ชายที่สุดยอดมากค่ะ

29. It is not flesh and blood but the heart which makes us fathers and sons.  ~Johann Schiller
ความเป็นพ่อลูกของเราไม่ได้เกิดขึ้นเพราะเลือดเนื้อ แต่มันเกิดขึ้นด้วยหัวใจต่างหาก


30. A father is a guy who has snapshots in his wallet where his money used to be.
พ่อ.. คือผู้ชายที่มีรูปถ่ายของครอบครัวอยู่ในกระเป๋าสตางค์ ในที่ ๆ เขาเคยใช้เก็บเงิน

31. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
The greatest gift
I ever had
Came from God;
I call him Dad!
มีของขวัญที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง
ที่ลูกเคยได้รับจากพระเจ้า
ลูกเรียกสิ่งนั้นว่า “พ่อ”

32. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
 One father is more than a hundred schoolmasters. - George Herbert
ครูใหญ่ 100 คน เทียบไม่ได้กับพ่อ.. เพียงคนเดียว


33. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Your arms were always open when I needed a hug.
Your heart understood when I needed a friend.
Your gentle eyes were stern when I needed a lesson.
Your strength and love has guided me and gave me wings to fly.
สองแขนของพ่ออ้ากว้างเสมอเมื่อลูกต้องการอ้อมกอด
หัวใจของพ่อเข้าใจลูกเสมอเมื่อลูกต้องการเพื่อน
ดวงตาอ่อนโยนของพ่อดูเคร่งขรึมเมื่อลูกต้องการบทเรียน
ความเข้มแข็งและความรักของพ่อนำทางลูกและให้ลูกได้กางปีกบิน

34. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
18. I don't care how poor a man is; if he has family, he's rich. - Colonel Potter
ผมไม่สนใจว่าผู้ชายคนหนึ่งจะยากจนแค่ไหน ผมถือว่าถ้าหากเขามีครอบครัว นั่นถือว่าเขาเป็นคนรวยแล้ว

35. คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Thank you for being a great dad to us!
Your memories will always live in the very core of my heart.
I miss you Daddy.
ขอบคุณสำหรับการเป็นพ่อที่ดีของเรา
ความทรงจำของพ่อจะปรากฎชัดเจนอยู่ในทุกพื้นที่ของหัวใจลูก
ลูกคิดถึงพ่อเหลือเกิน






36. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
The greatest thing a FATHER can do to his children, is to love their mother. - Anjaneth Garcia Untalan
สิ่งที่พิเศษที่สุดที่พ่อคนหนึ่งจะทำให้ลูก ๆ ได้ คือการรักแม่ของพวกเขา



37. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
Someday i will find my prince but my Daddy will always be my King
วันหนึ่งฉันจะตามหาเจ้าชายของฉัน แต่พ่อจะเป็นพระราชาของฉันเสมอ

38. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล
 No matter how old i get, no matter how often i stay out with friends, no matter how far i move away with my husband, no matter how many children i have, no matter how many grandchildren i will have....daddy, i will still be your little girl!
 ไม่ว่าฉันจะเติบโตขึ้นแค่ไหน ไม่ว่าฉันจะไปอยู่กับเพื่อน ไม่ว่าฉันจะอยู่ห่างไกลพ่อ ไม่ว่าฉันจะมีลูกกี่คน ไม่ว่าฉันจะมีหลานมากเพียงไร แต่ฉันก็จะเป็นเด็กหญิงตัวน้อยของพ่อเสมอ



39. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
It doesn't matter who my father was; it matters who I remember he was. - Anne Sexton
มันไม่สำคัญว่าพ่อของฉันจะเป็นใคร มันสำคัญที่ฉันจำได้ว่าเขาเป็นพ่อของฉันต่างหาก

40. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
Dad, when I grow up, I’d want to be like you.
Someone who can be cool and strict at the same time.
Thank you for the love and guidance.
Happy fathers’ day!
พ่อครับ เมื่อผมยังเด็ก ผมอยากจะเป็นเหมือนพ่อ ผู้ซึ่งเท่ห์ และเข้มงวดในเวลาเดียวกัน ของคุณสำหรับความรักและคำแนะนำต่าง ๆ สุขสันต์วันพ่อครับ


41. A truly rich man is one whose children run into his arms when his hands are empty.
ผู้ชายที่ร่ำรวยอย่างแท้จริงบนโลกใบนี้ คือผู้ชายที่มีลูก ๆ กรูกันเข้ามาเติมเต็มอ้อมกอดที่ว่างเปล่า


42. คำคมวันพ่อ คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปล 
The greatest gift I ever had Came from God, and I call you Dad!
ของขวัญที่ยิ่งใหญ่วิเศษสุดที่ได้รับมาจากพระเจ้าคือ การได้เรียกคุณว่า พ่อ


43. He didn't tell me how to live; he lived, and let me watch him do it.  - Clarence Budington Kelland
          พ่อไม่เคยสอนผมเรื่องการใช้ชีวิต แต่พ่อใช้ชีวิตให้ผมดู

คําอวยพรวันพ่อ ภาษาอังกฤษ

รวม 40 คอวยพรวันพ่อ คำคมวันพ่อ ภาษาอังกฤษ พร้อมแปลไทย ที่ดีที่สุด

ที่มา
http://www.engisfun.com
www.siamchairadio.com/คําอวยพรวันพ่อ/
http://www.kapook.com/